veetwo (veetwo) wrote,
veetwo
veetwo

  • Mood:

"Orthros no Inu" to undergo last minute changes


NEWS錦戸インフル感染でドラマ内容変更
Drama Content to Change Due to NEWS Nishikido's Influenza Infection



人気アイドルグループ、NEWSの錦戸亮(24)が新型インフルエンザの可能性があるA型インフルエンザに感染したことを受け、TBSは3日、出演中のドラマ「オルトロスの犬」の4日放送分(第7話)の内容を変更し、「緊急生放送特別編」を放送することを決めた。

After Nishikido Ryo (24) of popular idol group NEWS was diagnosed with type-A influenza, where there is still a possibility of the new H1N1 virus[1], TBS announced on 3rd September that the drama in which he appears, "Dog of Orthros" will have a change in content for its September 4th broadcast (episode 7), an "Emergency Live Broadcast Special Version" will be aired.

 錦戸は8月31日、ドラマの収録中に高熱による体調不良を訴え、病院でインフルエンザの感染が確認された後、自宅療養している。第7話の中で錦戸の出演シーンに未収録の部分があり、同局は対応策を検討していた。

On August 31st during the drama filming, Nishikido ran a high fever and complained of feeling unwell. After he was diagnosed with influenza at the hospital, he has been recuperating at home. Episode 7 contains scenes with Nishikido which have not yet been filmed, and the network is working on alternative measures.

Sankei Sports 2009.9.3 18:30

Original article here.

Notes:
[1]: This does NOT mean that Ryo has swine flu. H1N1 is one of many subtypes of the flu virus classified under the type-A genus. So it just means that they still don't know which subtype virus he contracted, but that it's a type-A. Wikipedia and the WHO website is your friend.
Tags: news, nishikido ryo
Subscribe

  • Yoko Too!?!? Nooooo!!!

    関ジャニ∞非常事態…大倉、横山もダウン Kanjani8 in Emergency Situation... Ohkura and Yokoyama Down…

  • Johnny Tries that Engimono Formula Again...

    This has actually already been translated by various folk at the Kanjani8 community. But since it mentions Yoko, I'm gonna translate this for him.…

  • More On Ryo & The Flu

    Slightly late, although these articles were technically still from today. But then I can't always be glued to my computer and the news pages, so I'm…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments