veetwo (veetwo) wrote,
veetwo
veetwo

  • Mood:

Johnny Tries that Engimono Formula Again...

This has actually already been translated by various folk at the Kanjani8 community. But since it mentions Yoko, I'm gonna translate this for him. ♥ And of course, anyone else who by some miracle actually like my translation style.

月替わりジャニーズドラマが10月スタート!
Monthly Switch Johnnys Drama to Start in October!


 ジャニーズ事務所のタレントが1カ月ごとに主役を務める15分枠のフジテレビ系ミニドラマ「0号室の客」(金曜深夜1・05)が、10月23日にスタートすることが3日、分かった。半年間の放送予定で、全体を通して関ジャニ∞の横山裕(28)がストーリーテラーとして出演する。
The talents of Johnny's Jimushou will take on the lead role every 1 month in a 15-minute timeframe mini-drama by Fuji Television, "The Guest in Room 0", starting on 23rd October, it was understood on the 3rd. It's scheduled to run for half a year, and Yokoyama You (28) of Kanjani8 will appear throughout the show as the storyteller.

 ドラマの舞台は都内のホテル「POINT」。この0号室は“人間としての点数”を知ることができる不思議な空間で、さまざまな事情を抱えた人々が訪れる設定だ。
The drama's stage is set at the hotel "POINT" within the city. The setting is that this Room 0 is a mysterious space in which the "score as a human being" can be known, and which is visited by people who carry various burdens.

 トップバッターは嵐の大野智(28)で、キャバクラ嬢と一緒に0号室に行くサラリーマンを4話分演じる。以降、順に関ジャニ∞の丸山隆平(25)&安田章大(24)のコンビ▽NEWSの加藤成亮(22)▽関ジャニ∞の村上信五(27)▽NEWSの小山慶一郎(25)▽TOKIOの城島茂(38)-と、3~5話ずつつないでいく。
The top-batter is Ohno Satoshi (28), who over 4 episodes, will act as a salaryman who enters Room 0 with a hostess[1]. After that, in order of appearance: Kanjani8's Maruyama Ryuhei (25) & Yasuda Shota (24) combination; NEWS's Kato Shigeaki (22); Kanjani8's Murakami Shingo (27); NEWS's Koyama Keiichiro (25); TOKIO's Joushima Shigeru (38) -- each appearing over 3-5 episodes.

 同局では04~06年にかけて同様にジャニーズ勢が交代で主役を務めた深夜ドラマ「劇団演技者。」があったが、新たなタイプのドラマに横山は「深夜ならではの面白い作品にします」と意気込んでいる。
Although the same agency produced a similar late night drama "Gekidan Engimono-sha (The Troupe Actors)" from '04-'06 whereby the lead roles rotated among the Johnnys, taking it as a new type of drama, Yokoyama commented excitedly that "If it's late night there will be interesting works."

Sankei Sports 2009.9.4 05:05

I'm sure it's only under the orders of that evil old man that Yoko has to insist it's a new type of drama. It's basically the same format as Engimono. Short stories, mysterious circumstances, blah blah... And wasn't the point of Engimono originally to showcase the juniors? Maybe there aren't anymore outstanding juniors to showcase. 8D But as I've said somewhere else (maybe it was here), if it means more Yoko on screen, I'm not going to complain. He's getting really popular with the networks nowadays!! Yay!! Give the man more dramas!! Make him a regular on every talk show possible!! 行け!横ちょ!♥♥♥

Anyway, FujiTV has something on it on their news update page here. So other than salaryman Ohno (ROFL!!! I wanna see this.) :
- Maru & Yasu will appear as a comedy duo (expected. But YamaDa is cute so Yay!!) who aren't selling well.
- Kato will act as a doctor (the title of the story arc is "98-point Hot-blooded Elite Doctor and Girl with the Incurable Disease". So unless Kato is supposed to be the girl....)
- Hmm... Hina's story title is "The Fight For Points, Outburst!? Oyabun (big boss), Aniki, Chinpira". Now I doubt he will be the Oyabun, he's not old and wrinkly enough. He just might be gorilla-like enough to be the Aniki (big brother or senior member in the mob), but I really want him to be the Chinpira (punk, hoodlum, yob). That would be hilarious, and anyway... I really think that if Hina wasn't a Johnny, he'd be a chinpira. Hee hee...
- Koyama is a NEET (Not currently in Employment, Education or Training) (LOL!!!)
- Leader's acting as a useless husband!!! BWAHA!! I can already imagine his "but... but... I'm trying..." look!! Lol!! Leader!! ♥

Tags: joushima shigeru, kanjani8, kato shigeaki, koyama keiichiro, maruyama ryuhei, murakami shingo, news, ohno satoshi, tokio, yasuda shota, yokoyama you
Subscribe

  • Ohkura's Back!!

    関ジャニ∞大倉が復帰「意外と体弱かった」 Kanjani8's Ohkura Returns -- "(My) body is surprisingly weak"…

  • Yoko & Yasu Back At Work!!

    関ジャニ∞・安田&横山が仕事復帰 Kanjani8's Yasuda & Yokoyama Return to Work…

  • It's Definitely Influenza A for Ohkura

    関ジャニ8・大倉もA型インフルに感染  Kanjani8 Ohkura Also Has Influenza A Infection…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments