veetwo (veetwo) wrote,
veetwo
veetwo

  • Mood:

Yoko Too!?!? Nooooo!!!

関ジャニ∞非常事態…大倉、横山もダウン
Kanjani8 in Emergency Situation... Ohkura and Yokoyama Down

 関ジャニ∞に緊急事態発生だ!! 人気グループ、関ジャニ∞の大倉忠義(24)が6日、発熱のためダウン。さらに同日夕、同メンバーの横山裕(28)がインフルエンザA型に感染したことが判明した。
A dire situation has developed for Kanjani8!! Ohkura Tadayoshi (24) of popular group, Kanjani8, was down with high fever on 6th October. Following this, on the evening of the same day, group member Yokoyama You (28) was diagnosed with A-type influenza infection.

 ジャニーズ事務所によると、大倉はこの日午前、38.2度の高熱が出たため、都内の病院でインフルエンザの簡易検査を受けた。結果は陰性だったが、大事をとり午後2時から東京・渋谷のNHKで行われた主演ドラマ「ROMES/空港防御システム」(15日スタート、木曜後8・0)の会見を欠席。7日に再検査を受ける。
According to Johnny's Jimusho, in the morning (of the 6th), Ohkura was running a fever of 38.2oC and received a simple test for influenza. Although the results were negative, as a precaution, he was absent from the press conference for the NHK drama "ROMES / Airport Defense System" (starts 15th Oct, Thursdays 8pm), which was held that day at 2pm in Shibuya, Tokyo. He will receive another examination on the 7th

 関係者によると、「迷惑をかけてしまって申し訳ございません」と陳謝していたという。会見には、3日夜にインフルエンザA型への感染が判明した共演の安田章大(25)も欠席。“主役”の2人がいない、超異例の会見となった。
A statement of apology was released to all related persons, "(We) Apologise for all the trouble caused". At the press conference, co-actor Yasuda Shota (25), who was diagnosed with influenza A on the night of the 3rd, was also absent. With both "main characters" absent, it was an extremely unusual press conference.

 一方、横山は6日午後4時ごろにマネジャーに38度の高熱と扁桃腺のはれを報告。同6時ごろ都内の病院でインフルエンザA型と診断され、この日に予定されていた仕事をすべてキャンセルした。
Meanwhile, around 4pm on the 6th, Yokoyama reported to their manager that he was experiencing a high fever of 38oC and swollen tonsils.Around 6pm that day, he was diagnosed with influenza A at a Tokyo hospital, and all work scheduled (for Yokoyama) for that day was cancelled.

 ちなみに、3人は3日午後に名古屋市で行われたファンイベントに参加していた。7日には、関西テレビ「関ジャニ∞のジャニ勉」の収録が行われるが、3人は欠席、残り4人のメンバーだけで収録する。
As further information, all 3 members took part in a fan event held in Nagoya city on the afternoon of the 3rd. These 3 will be absent from the shooting for Kansai Television's "Kanjani8's JaniBen" on the 7th, only the remaining 4 members will attend.

Sankei Sports 2009.10.7 05:06


Aw crap. I knew this was going to happen. As soon as Yasu went down, it was just a matter of time, since they attended the same fan event. Sigh.

As for the whole, "it's Ryo's fault" comments that I'm seeing all over the place, seriously... What do you want him to do? Grab the virus by the tail and tell it not to infect the others??

Give the guy a break. OK. Actually, it might be funny to see him try.
Tags: kanjani8, nishikido ryo, ohkura tadayoshi, yasuda shota, yokoyama you
Subscribe

  • Ohkura's Back!!

    関ジャニ∞大倉が復帰「意外と体弱かった」 Kanjani8's Ohkura Returns -- "(My) body is surprisingly weak"…

  • Yoko & Yasu Back At Work!!

    関ジャニ∞・安田&横山が仕事復帰 Kanjani8's Yasuda & Yokoyama Return to Work…

  • It's Definitely Influenza A for Ohkura

    関ジャニ8・大倉もA型インフルに感染  Kanjani8 Ohkura Also Has Influenza A Infection…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment